Cláusulas relativas em Gavião de Rondônia
Relative clauses in Gavião of Rondônia

Resumo: A língua dos Gavião de Rondônia constrói cláusulas relativas por meio de nominalização sintática, usando uma de duas partículas, mát ‘nominalização concreta’ ou méne ‘nominalização abstrata’, que são derivadas diacronicamente de pronomes de discurso. As cláusulas nominais assim construídas podem ou não ter um núcleo interno, que, se ocorre, não é marcado como tal, criando uma certa ambigüidade. A cláusula nominalizada pode modificar um radical nominal seguinte, que funciona como núcleo externo. Cláusulas relativas e cláusulas complementos não são construções distintas nesta língua. A significação tipológica destas construções é discutida.

Abstract: The language of the Gavião of Rondônia constructs relative clauses by syntactic nominalization, using either of two particles, mát ‘concrete nominalization’ or méne ‘abstract nominalization’, which are derived diachronically from discourse pronouns. The resulting nominal clause may or may not have an internal head, which, if it occurs, is not marked, leading to a certain degree of ambiguity. The nominalized clause can modify a following noun stem, which serves as an external head. Relative clauses and complement clauses are not distinct constructions in this language. The typological significance of these constructions is discussed.