Subordinate clauses in Karajá
Orações subordinadas em Karajá

Abstract: Karajá, a Macro-Jê language spoken in Central Brazil, presents a typologically uncommon device to signal relativization: stress shift. Despite its productivity, such mechanism is not mentioned in any of the previous descriptive or theoretical works dealing with Karajá grammar. In describing relativization (and subordination in general) in Karajá, this paper presents an overview of the language’s grammar, including the semantic properties of postpositions (which play an essencial role in the creation of adverbial clauses, including converbs), lexical nominalization, and inflectional morphology.

Resumo: O Karajá, língua indígena do Brasil Central, apresenta um mecanismo tipologicamente incomum para marcar relativização: mudança de acento. Apesar de sua produtividade, tal mecanismo não é mencionado em nenhum dos trabalhos anteriores, teóricos ou descritivos, que tratam da sintaxe Karajá. Ao descrever as estratégias de relativização (e subordinação, em geral) em Karajá, este artigo apresenta uma visão panorâmica da gramática da língua, descrevendo as propriedades semânticas das posposições (que desempenham um papel essencial na criação de orações subordinadas adverbiais, incluindo converbos), nominalização lexical, e morfologia flexional.